1
00:00:03,640 --> 00:00:05,760
als Jana Hansen

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
als Christian Hansen

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,440
als Lotta Hansen

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,480
*Kinderlachen

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,720
als Pari

6
00:00:25,800 --> 00:00:28,360
Jeppe kann nur die Medikamente haben
nur von Dir.

7
00:00:30,600 --> 00:00:32,080
Was ist das?

8
00:00:33,080 --> 00:00:34,280
Okay.

9
00:00:37,400 --> 00:00:40,000
*Pari seufzt*
Wollen auch Sie einen Blick darauf werfen?

10
00:00:55,040 --> 00:00:56,600
Sie waren hier drin.

11
00:00:56,960 --> 00:00:59,160
Sie stammten von Ove,
Ich habe sie ihm weggenommen,

12
00:00:59,400 --> 00:01:01,120
damit er sich nicht umbringt.

13
00:01:01,360 --> 00:01:04,800
Glaubst du, ich würde mein geben?
Ich würde meinem Schwiegervater so einen Klumpen geben?

14
00:01:09,440 --> 00:01:11,360
Ich ließ ihn für einen Moment allein.

15
00:01:11,600 --> 00:01:14,320
Vielleicht hat er sie mitgenommen
dort.
 Hören.

16
00:01:15,040 --> 00:01:18,560
Vielleicht lässt du die Arbeit
ruhe dich einfach eine Weile aus

17
00:01:18,800 --> 00:01:20,640
bis zum Trubel
ist vorbei.

18
00:01:20,880 --> 00:01:23,480
Du weißt, wie schnell
alles spricht herum,

19
00:01:23,760 --> 00:01:25,800
und das wollen wir nicht
das will ich nicht!

20
00:01:26,040 --> 00:01:28,480
Das wäre auch so
von der Ärztekammer begrüßt werden.

21
00:01:29,040 --> 00:01:31,600
Sie waren da!
Ich habe Jeppe nichts gegeben!

22
00:01:31,840 --> 00:01:34,440
Ja, alles klar!
Aber betrachten Sie es von außen!

23
00:01:34,680 --> 00:01:37,280
Alles in allem
keine gute Mischung!

24
00:01:37,560 --> 00:01:39,920
Willst du
suspendiert werden?

25
00:01:44,040 --> 00:01:45,320
Tu das nicht.

26
00:01:46,880 --> 00:01:49,600
Ich brauche das.
Du brauchst etwas anderes,

27
00:01:49,840 --> 00:01:52,480
Du bist völlig überfordert.

28
00:01:53,800 --> 00:01:56,840
In Ihrem Zustand können Sie das
wirklich garantieren,

29
00:01:57,080 --> 00:01:59,720
dass Sie keine Behandlungsfehler machen
auftreten?

30
00:02:07,280 --> 00:02:08,840
Nun gut. Okay.

31
00:02:10,400 --> 00:02:12,960
Ich sage es allen
dass ich falsch lag,

32
00:02:13,200 --> 00:02:15,720
was die Pillen betrifft.
Du musst versprechen,

33
00:02:15,960 --> 00:02:19,240
dass du dir eine Auszeit nimmst
bis der Rest klar ist.

34
00:02:39,040 --> 00:02:41,040
*Einzelne sanfte Töne*

35
00:02:43,400 --> 00:02:44,440
Hallo.

36
00:02:46,640 --> 00:02:48,520
Ich wusste nicht, dass du hier bist.

37
00:02:48,760 --> 00:02:52,480
Habe mir den Tag frei genommen, wollte Lotta überraschen
Überrasche sie, mache sie glücklich.

38
00:02:59,080 --> 00:03:01,760
Wie wäre es, wenn wir
Gemeinsam Pizza essen gehen?

39
00:03:02,440 --> 00:03:04,400
Wir haben es nicht getan
schon lange nicht mehr gemacht.

40
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
Ja.

41
00:03:12,720 --> 00:03:15,400
Los, komm schon, Papa lädt uns ein
für eine Pizza!

42
00:03:19,800 --> 00:03:23,480
Es ist wieder so viel Zeit vergangen.
Du kommst wirklich zum Abendessen.

43
00:03:23,720 --> 00:03:25,920
Mhm, gerne.
Chris, was sagst du?

44
00:03:26,480 --> 00:03:29,360
Was?
 Fragen Sie nicht die Männer,
sonst klappt es nicht.

45
00:03:29,600 --> 00:03:31,720
Ich mache einen Vorschlag, ja?
Mmm.

46
00:03:32,000 --> 00:03:33,920
Danke schön.
Tschüss.
 Tschüss.

47
00:03:35,640 --> 00:03:37,120
Lotta! Aufleuchten!

48
00:03:45,480 --> 00:03:48,400
Lotta, das hast du wirklich geschafft
wirklich toll heute.
 Ja.

49
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
Danke schön.

50
00:03:55,440 --> 00:03:56,800
Ist alles in Ordnung?

51
00:03:59,840 --> 00:04:01,800
Nein, ich bin in Schwierigkeiten
bei der Arbeit.

52
00:04:02,040 --> 00:04:03,640
Problem? Was für ein Ärger?

53
00:04:05,160 --> 00:04:08,680
Der Patient berichtete mir:
Ich hatte ihn körperlich bedroht.

54
00:04:09,000 --> 00:04:10,680
Was meinst du mit körperlich bedroht?

55
00:04:13,080 --> 00:04:15,280
Ich weiß nicht
ob er damit durchkommt.

56
00:04:15,520 --> 00:04:17,600
Aber die Ärztekammer
beteiligt ist.

57
00:04:17,840 --> 00:04:20,200
Wenn ich meinen Führerschein verliere,
dann ...

58
00:04:20,440 --> 00:04:22,640
Weißt du, zuerst Jeppe, dann das.
Hey!

59
00:04:22,880 --> 00:04:25,840
Lass dich davon nicht unterkriegen
lass es dich unterkriegen. Du kannst es schaffen.

60
00:04:26,080 --> 00:04:28,800
Wir können das schaffen.
Zusammen, okay?

61
00:04:29,480 --> 00:04:30,520
Hm.

62
00:04:31,960 --> 00:04:35,760
Du Trödel fährst mit mir
bei mir, oder? Hier!
 Ihr Trödel!

63
00:04:36,560 --> 00:04:39,120
*Handy klingelt*
Entschuldigung.

64
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Ja?

65
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
Wie?

66
00:04:45,120 --> 00:04:46,160
Jetzt?

67
00:04:48,960 --> 00:04:50,800
Ja, okay.

68
00:04:57,760 --> 00:04:58,880
Was ist das?

69
00:05:00,640 --> 00:05:02,840
Das Büro. Die ...

70
00:05:03,120 --> 00:05:07,200
Statiker haben eine tragende Wand berechnet
falsch berechnet.
 Tragende Wand?

71
00:05:12,080 --> 00:05:13,880
Was, du glaubst mir nicht?

72
00:05:16,200 --> 00:05:19,160
Du bist einfach so seltsam nervös.
(Lachend): Nervös?

73
00:05:19,400 --> 00:05:22,400
Eher überrascht.
Hier, wenn Sie mir nicht vertrauen.

74
00:05:25,480 --> 00:05:26,600
Das ist okay.

75
00:05:27,480 --> 00:05:29,640
Ich kann es nicht ändern.
Es tut mir Leid.

76
00:05:29,880 --> 00:05:32,360
Ähm, mach weiter,
und etwas bestellen, ja?

77
00:05:32,600 --> 00:05:35,920
Ja.
 Lotta, du musst mit Mama gehen
mit Mama. Ich muss ins Büro.

78
00:05:36,160 --> 00:05:37,320
Komm schon, Lotta.

79
00:05:39,560 --> 00:05:41,440
Eine halbe Stunde, ja?
Mmm.

80
00:05:44,200 --> 00:05:46,320
*Dramatische, rhythmische Musik*

81
00:05:58,680 --> 00:06:00,720
Mama,
Wir wollten Pizza essen.

82
00:06:01,080 --> 00:06:03,160
Ja, ich habe etwas Wichtiges vergessen
vergessen.

83
00:06:03,400 --> 00:06:04,880
Ich muss mit Papa reden.

84
00:06:07,320 --> 00:06:09,560
*Dramatische Musik

85
00:06:10,480 --> 00:06:13,600
Wo ist er? Ich weiß, dass er hier ist,
Das Auto steht unten.

86
00:06:14,240 --> 00:06:15,600
Worüber redest du?

87
00:06:16,400 --> 00:06:19,280
Ich hoffe, du schläfst gut
gut in der Nacht. Du deckst ihn ab.

88
00:06:19,560 --> 00:06:22,080
Du musst
mit deinem Gewissen.

89
00:06:22,640 --> 00:06:26,160
Wo ist er?
 Terrasse.
Laura bat mich, ihn anzurufen.

90
00:06:26,480 --> 00:06:28,480
Wir kennen uns noch
von der Schule.

91
00:06:32,520 --> 00:06:34,200
*Die Musik endet

92
00:06:38,200 --> 00:06:39,800
Sie sind wieder zusammen.

93
00:06:47,880 --> 00:06:51,680
Wenn Sie den Job behalten wollen,
Sag mir nicht, dass ich es weiß.

94
00:06:59,800 --> 00:07:00,960
Viel bitte!

95
00:07:01,240 --> 00:07:04,440
Wir machen das Pizzaessen nach
Wir holen das nach, versprochen!

96
00:07:05,440 --> 00:07:08,840
Was ist plötzlich so wichtig?
Das habe ich gesagt.

97
00:07:09,080 --> 00:07:11,080
Ich muss zu einem
zu einem Seminar.

98
00:07:11,560 --> 00:07:13,600
Bitte geh jetzt raus.
Du lügst!

99
00:07:13,880 --> 00:07:16,280
Früher war das nicht nötig
muss noch nicht verreisen.

100
00:07:16,520 --> 00:07:19,000
Es liegt an Dad, oder?
Aussteigen!

101
00:07:25,240 --> 00:07:28,040
Sie haben Recht.
Papa und ich haben Probleme.

102
00:07:29,240 --> 00:07:32,200
Es ist also wichtig
Dass du dir eine Auszeit nimmst,

103
00:07:32,440 --> 00:07:35,720
Abstand gewinnen, damit
Probleme können besser gelöst werden.

104
00:07:35,960 --> 00:07:38,520
*sie stöhnt*
Deshalb habe ich ihm geschrieben:

105
00:07:38,760 --> 00:07:42,480
dass ich so zum Seminar gehe
also macht er sich keine Sorgen. So was.

106
00:07:43,040 --> 00:07:44,160
Jetzt wissen Sie es.

107
00:07:46,320 --> 00:07:48,680
Sie können entscheiden
ob du es ihm sagst.

108
00:07:53,600 --> 00:07:56,480
Manchmal vergesse ich es
Dass du schon so groß bist.

109
00:07:56,720 --> 00:07:59,200
Alles klar, komm schon,
Louisa wartet bereits auf dich.

110
00:08:17,960 --> 00:08:20,560
Jana, was machst du?
Warum antwortest du nicht?

111
00:08:20,800 --> 00:08:24,200
Ich kann meine Termine nicht einfach verschieben
einfach umplanen, unmöglich, ja?

112
00:08:24,440 --> 00:08:26,400
Rufen Sie mich an!
*Er legt auf*

113
00:08:26,840 --> 00:08:29,320
*Dramatische, pulsierende Klänge

114
00:08:34,160 --> 00:08:35,760
*Wähltöne

115
00:08:36,000 --> 00:08:38,720
Hansen Properties, aus Haidhausen.
Anna?

116
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Ich möchte Ihre Fotos von der
Wochenende, das du mit Chris verbracht hast

117
00:08:42,240 --> 00:08:44,680
und Laura verbrachte
und die Adresse.

118
00:08:44,920 --> 00:08:46,400
(Anna): Äh, Frau Hansen,

119
00:08:46,680 --> 00:08:49,840
Ja, okay, ich ... schicke sie
schenke sie dir sofort.
 Gut.

120
00:08:53,640 --> 00:08:54,640
*Handyton

121
00:09:03,240 --> 00:09:04,800
*Ein Auto hupt*

122
00:09:10,160 --> 00:09:12,040
*Dunkle Geräusche*

123
00:09:19,920 --> 00:09:21,080
Whitestone.

124
00:09:29,680 --> 00:09:31,200
*Gelächter*

125
00:09:35,120 --> 00:09:36,640
*Gelächter*

126
00:09:56,960 --> 00:09:58,640
*Handy klingelt

127
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
Ja?

128
00:10:08,080 --> 00:10:12,080
Hey, na und? Endlich. Ich war
Ich denke noch einmal darüber nach, ähm...

129
00:10:12,440 --> 00:10:15,560
Du gehst nicht ans Telefon.
Liegt es vielleicht daran, dass ...

130
00:10:16,160 --> 00:10:18,600
Wenn ich
fuhr ins Büro, ...

131
00:10:19,680 --> 00:10:21,040
über den Anruf.

132
00:10:22,400 --> 00:10:24,320
Was?
*Er atmet aus

133
00:10:24,680 --> 00:10:26,720
Nun, Ihr Misstrauen.
Das war...

134
00:10:27,080 --> 00:10:28,640
Hast du gedacht, dass ich ...

135
00:10:28,880 --> 00:10:31,400
Zu Hause ist bei Lotta alles in Ordnung?
Ja.

136
00:10:33,320 --> 00:10:35,000
Nein, was...

137
00:10:35,800 --> 00:10:38,400
Was ist das für ein Seminar?
bist du dabei?

138
00:10:39,360 --> 00:10:41,080
Es steht nicht einmal im Kalender.

139
00:10:43,200 --> 00:10:44,680
Keine Sorge, alles ist in Ordnung.

140
00:10:45,480 --> 00:10:46,520
Ja?

141
00:10:47,080 --> 00:10:48,640
Irgendwelche Neuigkeiten?

142
00:10:48,960 --> 00:10:50,040
Irgendwelche Neuigkeiten?

143
00:10:51,120 --> 00:10:52,520
*Er grinst*

144
00:10:52,960 --> 00:10:54,320
Welche Neuigkeiten?

145
00:10:54,560 --> 00:10:56,880
Etwas, das du willst
will es mir sagen.

146
00:10:57,120 --> 00:10:58,160
Nein.

147
00:10:59,800 --> 00:11:02,480
Lass uns morgen noch einmal reden
Ich werde morgen am Telefon sein, okay?
 Ja.

148
00:11:08,680 --> 00:11:10,920
*Störende Geräusche;
Spritzwasser*

149
00:11:21,120 --> 00:11:23,480
*Störende Geräusche*

150
00:11:29,680 --> 00:11:30,960
Ich habe keine Affäre.

151
00:11:32,000 --> 00:11:33,920
Er liebt nur dich.

152
00:11:34,160 --> 00:11:38,320
Diese bezaubernde Frau
unterstützt mich bedingungslos.

153
00:11:38,560 --> 00:11:39,720
Worum geht es hier?

154
00:11:40,720 --> 00:11:41,960
*Freudeschreie*

155
00:11:42,960 --> 00:11:44,480
Es ist nur Sex, nur Sex.

156
00:11:47,240 --> 00:11:49,720
*Störende Geräusche; Handyton

157
00:11:54,360 --> 00:11:55,840
*Die Geräusche enden*

158
00:12:11,280 --> 00:12:13,640
*Dunkle Geräusche*

159
00:12:18,840 --> 00:12:20,360
*Türgeräusch

160
00:12:22,680 --> 00:12:24,720
Mama!

161
00:12:27,440 --> 00:12:28,520
Essen Sie weiter.

162
00:12:30,600 --> 00:12:31,920
Ich habe nachgedacht.

163
00:12:32,520 --> 00:12:34,400
Neue Ansätze bei Kniearthrose,

164
00:12:34,640 --> 00:12:37,720
Das Seminar ist sein Geld nicht wert
Das Geld nicht wert, ich habe es storniert.

165
00:12:55,160 --> 00:12:57,040
*Einzelne, sanfte Töne*

166
00:13:10,600 --> 00:13:12,680
Jana, du bist wieder da.

167
00:13:14,560 --> 00:13:15,800
Geht es dir gut?

168
00:13:17,160 --> 00:13:20,080
Chris wusste es nicht
Wie lange wärst du weg?

169
00:13:23,000 --> 00:13:24,160
Jana!

170
00:13:25,480 --> 00:13:28,560
Frederick ist kein Musterjunge,
in vielerlei Hinsicht.

171
00:13:28,800 --> 00:13:30,760
Wir Frauen müssen das ignorieren.

172
00:13:41,600 --> 00:13:43,200
Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen!

173
00:13:49,800 --> 00:13:52,000
*Dunkle Geräusche*

174
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
Hallo.

175
00:14:30,800 --> 00:14:32,960
Habe ich etwas verpasst?
Wir gehen raus.

176
00:14:33,200 --> 00:14:34,200
Überraschung.

177
00:14:37,000 --> 00:14:39,560
Früher hast du es getan
konnte nicht genug davon bekommen.

178
00:14:42,200 --> 00:14:45,880
Was machen wir hier?
 Mette hat
hat uns eingeladen, weißt du nicht?

179
00:14:50,280 --> 00:14:51,840
Hallo.
Hallo.

180
00:14:52,680 --> 00:14:54,800
Hallo.
Vielen Dank für die Einladung.

181
00:14:58,400 --> 00:15:02,320
Heute, Donnerstag, oder?
Ich habe nächsten Donnerstag geschrieben.

182
00:15:02,560 --> 00:15:05,760
Das ist ein Missverständnis,
Es tut mir leid.
 Hallo.

183
00:15:06,000 --> 00:15:09,760
Es ist mir peinlich.
 Überraschung.
Ich war absolut überzeugt...

184
00:15:10,000 --> 00:15:13,600
Als du am Donnerstag abgereist bist ...
 Ja, das muss ich haben
Ich muss mich falsch ausgedrückt haben.

185
00:15:13,960 --> 00:15:17,360
(Knud): Macht nichts, das werden wir
improvisieren. Worum geht es in der ganzen Aufregung?

186
00:15:17,600 --> 00:15:20,040
Risotto geht immer.
- Ich wollte sowieso kochen.

187
00:15:20,280 --> 00:15:23,960
Laura ist da und wird begeistert sein.
- Guter Wein ist das Wichtigste.

188
00:15:24,200 --> 00:15:26,320
Davon kann man nie genug haben.

189
00:15:26,920 --> 00:15:30,000
Was könnte an „next“ falsch sein?
Donnerstag“ falsch?

190
00:15:30,240 --> 00:15:33,240
Entspannen.
 Das ist so
peinlich.
 Es ist alles gut.

191
00:15:33,480 --> 00:15:36,520
Treten Sie ein.
 Ich habe ein
schlechtes Gewissen.
 Oh nein!

192
00:15:36,800 --> 00:15:39,640
Mette kann großartig improvisieren
Mette kann großartig improvisieren.
 Ja?

193
00:15:42,560 --> 00:15:44,880
Der Hofladen hatte einen guten Start?
Mmm.

194
00:15:45,120 --> 00:15:47,960
Ja, wir überlegen
ins Eventgeschäft.

195
00:15:48,200 --> 00:15:50,280
Es gibt genügend Platz
auf der Website, oder?

196
00:15:52,440 --> 00:15:54,640
Was können Sie
vorstellen?

197
00:15:55,320 --> 00:15:58,760
Romantische Hochzeitsfeiern
zum Beispiel. Beerdigungsfeiern.

198
00:15:59,640 --> 00:16:01,160
Hm, eher Hochzeiten.

199
00:16:01,720 --> 00:16:03,760
Trauerpartys?

200
00:16:04,080 --> 00:16:06,840
Machen die Leute das?
(Laura): Was, sterben?

201
00:16:08,960 --> 00:16:11,160
Scheidungsparteien
sind sehr beliebt.

202
00:16:16,280 --> 00:16:17,960
Wie ist dein Liebesleben?

203
00:16:20,640 --> 00:16:23,440
Das ist eine sehr persönliche Angelegenheit
Frage, Frau Hansen.

204
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
Hm.

205
00:16:26,240 --> 00:16:28,760
Du hast es mir gesagt
dass du mit diesem Mann zusammen warst.

206
00:16:32,560 --> 00:16:34,600
Gibt es keine Schweigepflicht?

207
00:16:34,880 --> 00:16:38,480
Ja, Jana, bitte, lass es, komm schon.
Kannst du es behalten?

208
00:16:41,360 --> 00:16:43,800
Oh, deine Eltern
weiß nichts darüber?

209
00:16:45,040 --> 00:16:48,360
Wissen Sie nichts worüber?
- Nichts, alles ist gut, Mama.

210
00:16:48,600 --> 00:16:51,360
(Mette): Das hast du nicht
kein Geheimnis?
 Hm.

211
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Nein.

212
00:17:01,200 --> 00:17:03,440
Darf ich etwas Wein einschenken?
Nein, danke.

213
00:17:04,880 --> 00:17:07,720
Mette?
Definitiv. Danke schön.

214
00:17:10,240 --> 00:17:13,920
Übrigens wollte ich neulich einen Termin vereinbaren
Um einen Termin zu vereinbaren, sagten sie:

215
00:17:14,160 --> 00:17:17,520
dass du es nicht sein wirst
Du bist überhaupt nicht verfügbar,

216
00:17:17,760 --> 00:17:20,680
und Knud hörte es auch
habe etwas Komisches gehört.

217
00:17:20,920 --> 00:17:22,880
Ja, irgendein Typ
aus meinem Büro

218
00:17:23,440 --> 00:17:25,640
lebt in einer WG mit ...

219
00:17:25,880 --> 00:17:29,000
Ja, es gab eine Beschwerde
mit der Ärztekammer.

220
00:17:29,240 --> 00:17:32,920
Beschwerde. Solange das Verfahren
laufen, ich bin beurlaubt.

221
00:17:33,600 --> 00:17:35,640
Aber du bist der Boss,
Was ist der Sinn?

222
00:17:35,880 --> 00:17:39,880
Darf ich fragen, warum du?
wurden gemeldet? - Knud.
 Ja, ja.

223
00:17:40,760 --> 00:17:43,840
Der Mann, der mich gemeldet hat
sagte, ich hätte ihm gedroht,

224
00:17:44,080 --> 00:17:47,760
ihn mit einer Zigarette verbrennen
Verbrenne ihn mit einer Zigarette, wenn er

225
00:17:48,040 --> 00:17:52,680
würde dich nicht alleine lassen.
 Das hättest du getan
ihm mit einer Zigarette gedroht?

226
00:17:52,920 --> 00:17:56,600
Mhm.
 Das ist irgendein Schizo
mit einer lebhaften Fantasie.

227
00:17:56,840 --> 00:18:00,080
(Laura): Warum sollte jemand
sich so etwas einfallen lassen?

228
00:18:00,320 --> 00:18:01,920
Das ist sehr konkret.

229
00:18:02,480 --> 00:18:04,040
Ja, das hat er auch nicht.

230
00:18:04,600 --> 00:18:08,320
Er hat seine Freundin verprügelt
und ich habe ihr auf meine Art geholfen.

231
00:18:11,440 --> 00:18:13,240
Also hast du es getan?

232
00:18:14,120 --> 00:18:15,160
Mhm.

233
00:18:23,440 --> 00:18:25,640
Hm, ich habe ...

234
00:18:26,400 --> 00:18:28,920
Ich selbst habe ziemlich viel Stress
in meinem Privatleben,

235
00:18:29,520 --> 00:18:32,080
und das hat
hatte einen Einfluss auf meine Arbeit.

236
00:18:32,640 --> 00:18:35,520
Das ist keine Entschuldigung.
Uh-huh.

237
00:18:37,680 --> 00:18:39,680
Das ... ist eine Erklärung.

238
00:18:40,480 --> 00:18:42,960
Der Stress...
Jana macht viele Überstunden.

239
00:18:43,280 --> 00:18:47,080
Sie wissen nicht, wie stressig
Das Leben als Arzt ist.
 Darf ich?

240
00:18:47,800 --> 00:18:50,560
Sag mir, ähm ...
Mette, was ist ...

241
00:18:50,880 --> 00:18:53,360
Wie bekommt man dieses Risotto?
so cremig?

242
00:18:53,600 --> 00:18:55,640
Hast du
ein besonderer Parmigiano?

243
00:18:55,880 --> 00:18:58,640
Es macht dir nichts aus,
wenn ich dir von uns erzähle?

244
00:18:58,960 --> 00:19:00,400
Von unseren Problemen.

245
00:19:00,880 --> 00:19:03,000
Probleme? Was für Probleme?

246
00:19:04,520 --> 00:19:07,920
Tut mir leid, das stimmt, Probleme
ist etwas untertrieben.

247
00:19:08,240 --> 00:19:10,320
Ich werde einen Spaten beim Namen nennen
mit Namen:

248
00:19:10,800 --> 00:19:12,000
Ehebruch.

249
00:19:14,160 --> 00:19:17,600
Dein Verrat an mir. Oder sollte
Ich bin noch klarer?

250
00:19:20,560 --> 00:19:22,640
Jana, pass auf.
Mmm.

251
00:19:22,960 --> 00:19:25,320
Wenn wir wirklich
etwas zu besprechen haben,

252
00:19:25,560 --> 00:19:28,360
Ich denke, das ist so
Der falsche Rahmen, oder?

253
00:19:30,320 --> 00:19:31,400
Nein.

254
00:19:32,040 --> 00:19:34,920
Er hat gehabt
Sex mit einer anderen Frau,

255
00:19:35,160 --> 00:19:36,440
ohne es mir zu sagen.

256
00:19:36,920 --> 00:19:40,200
Wir führen keine offene Beziehung,
nicht, dass ich es wüsste.

257
00:19:41,040 --> 00:19:44,440
Wir haben noch nicht darüber gesprochen,
aber wir wissen, was los ist.

258
00:19:44,680 --> 00:19:48,720
(Knud): Du hast noch nicht darüber gesprochen
darüber gesprochen?
 Entschuldigung, das...

259
00:19:49,560 --> 00:19:51,680
ist Janas
besondere Art von Humor.

260
00:19:52,120 --> 00:19:54,880
Sie braucht den Knall
für die Aufmerksamkeit.

261
00:19:55,160 --> 00:19:57,560
Das ist pathologisch.
Das ist eine Lüge.

262
00:19:57,800 --> 00:20:01,040
Jetzt lügt er wieder.
Kannst du es sagen? Es ist sehr schwierig.

263
00:20:01,320 --> 00:20:05,160
Reden Sie zuerst miteinander, dann werden wir es schaffen
fahre damit ein anderes Mal fort.

264
00:20:05,400 --> 00:20:06,720
Wäre das in Ordnung?
Ja.

265
00:20:06,960 --> 00:20:09,840
Auf den weißen Steinen.
Weiß, wegen der Unschuld?

266
00:20:10,080 --> 00:20:13,360
Oder gibt es weiße Steine?
Ich habe keine gesehen.

267
00:20:13,680 --> 00:20:14,960
Verzeihung?

268
00:20:15,280 --> 00:20:17,120
Ihr hübsches Feriendomizil.

269
00:20:18,360 --> 00:20:21,760
Der Ort, an dem Christian und seine
Affäre macht oft Spaß.

270
00:20:24,080 --> 00:20:25,480
(flüsternd): Whitestone.

271
00:20:25,760 --> 00:20:27,680
*sie schnalzt mit der Zunge*

272
00:20:28,000 --> 00:20:29,920
Whitestone entwickelt sich.

273
00:20:31,000 --> 00:20:34,440
Zufälligerweise gibt es eine
Briefkastenfirma in Jersey,

274
00:20:34,720 --> 00:20:37,800
die ihr ganzes Geld gepumpt haben
ins alte Seehotel.

275
00:20:39,440 --> 00:20:42,040
Geld, das christlich ist
dringend benötigt,

276
00:20:42,280 --> 00:20:44,840
ohne die er verloren wäre,
weil er keins hat,

277
00:20:45,440 --> 00:20:47,400
weil ich das ganze Geld verdiene.

278
00:20:49,480 --> 00:20:54,600
Ja, raten Sie mal, wer dahinter steckt
Whitestone entwickelt sich?

279
00:20:55,520 --> 00:20:56,880
Hä? Hä?

280
00:21:02,720 --> 00:21:04,120
Ihr Mann, Mette.

281
00:21:07,080 --> 00:21:09,360
Es war nicht so einfach,
um es herauszufinden.

282
00:21:10,680 --> 00:21:13,280
Du bist mehr als ein
lockerer Geschäftskontakt,

283
00:21:13,560 --> 00:21:16,160
Ich kann die Pisse aus mir herausnehmen.

284
00:21:16,680 --> 00:21:18,760
Okay, was bedeutet das?

285
00:21:20,720 --> 00:21:22,080
Das bedeutet ...

286
00:21:23,040 --> 00:21:25,480
Das ist dein Vater
über die Briefkastenfirma

287
00:21:25,720 --> 00:21:27,240
Das ganze Projekt gehört dazu.

288
00:21:29,440 --> 00:21:30,920
Und alles, ...

289
00:21:32,080 --> 00:21:34,120
was wir beide haben.

290
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
*sie schnaubt*

291
00:21:38,200 --> 00:21:39,880
(Mette): Das ist Unsinn.

292
00:21:40,120 --> 00:21:43,680
(Knud): Unsinn!
 Lüge.
 Das bist du offensichtlich
offensichtlich in etwas ...

293
00:21:43,960 --> 00:21:48,080
Christian hat es mir vor Jahren erzählt
das in der Gemeinderatssitzung

294
00:21:48,320 --> 00:21:51,960
jemand half ihm, den Vertrag zu bekommen
für das Projekt.

295
00:21:52,600 --> 00:21:55,920
Clever. Und jetzt investieren Sie
in Ihrem eigenen Projekt.

296
00:21:57,040 --> 00:21:59,240
Ich kenne mich nicht gut aus
in diesen Dingen,

297
00:21:59,960 --> 00:22:03,280
aber ich glaube, dass das mehr ist
mehr als ein Interessenkonflikt.

298
00:22:03,760 --> 00:22:05,240
Das ist illegal.

299
00:22:05,920 --> 00:22:07,320
Stimmt das, Knud?

300
00:22:08,040 --> 00:22:10,720
Du machst Geschäfte mit Vater
und nichts sagen?

301
00:22:11,040 --> 00:22:14,480
(Mette): Gibt es noch etwas?
Ich sollte es wissen?
 Ach ja!

302
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
Sag es ihnen.

303
00:22:16,960 --> 00:22:18,320
Sag es ihnen.

304
00:22:18,800 --> 00:22:20,160
Ähm...

305
00:22:21,560 --> 00:22:23,240
Ja, okay.

306
00:22:24,320 --> 00:22:25,760
Das ist es, was ich hören möchte.

307
00:22:27,120 --> 00:22:28,400
Mette, ...

308
00:22:31,240 --> 00:22:33,640
Knud, ich, ähm ...

309
00:22:35,680 --> 00:22:38,880
*Er stammelt*
Wissen Sie, Sie hatten genug Zeit.

310
00:22:39,240 --> 00:22:41,000
Mette, ich bin sicher, du hast es bemerkt,

311
00:22:41,240 --> 00:22:44,120
dass Laura sehr unglücklich ist
sitze hier am Tisch.

312
00:22:44,360 --> 00:22:46,960
Du bist so krank, Jana.
Krank wäre schön.

313
00:22:47,200 --> 00:22:50,720
Ich werde ein Biest. Die beiden
ficken sich seit zwei Jahren gegenseitig

314
00:22:50,960 --> 00:22:52,520
den Geist aus dem Körper.

315
00:22:52,760 --> 00:22:55,440
Fragen Sie ihn oder mich,
Ich weiß, was er mag.

316
00:22:55,680 --> 00:22:59,280
Laura muss im Bett eine echte Bombe sein
im Bett.
 (Knud): Das reicht!

317
00:22:59,520 --> 00:23:01,680
Verschwinde hier!
 Aber Knud.
Halt deinen Mund!

318
00:23:01,960 --> 00:23:06,200
Willst du es sagen oder soll ich?
Ich habe überhaupt kein Problem damit.

319
00:23:06,440 --> 00:23:08,240
Laura wurde schwanger ...

320
00:23:09,440 --> 00:23:10,840
durch meinen Mann.

321
00:23:11,760 --> 00:23:15,240
Weil er sie so lange abgeschreckt hat
sie hatte eine abtreibung.

322
00:23:16,280 --> 00:23:17,480
Oder nicht?

323
00:23:18,280 --> 00:23:20,160
(Laura): Du mieses Stück Scheiße.

324
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
Dito.

325
00:23:29,920 --> 00:23:32,320
*geht weg*
Ich, äh...

326
00:23:52,400 --> 00:23:54,440
Sag mir,
bist du verrückt geworden?

327
00:23:55,960 --> 00:23:59,200
Ich war nicht krank
an deinem Geburtstag.
 Was?

328
00:23:59,440 --> 00:24:03,040
Ich habe den Rucksack in deinem Auto gefunden
Auto mit Ihrem zweiten Handy.

329
00:24:04,480 --> 00:24:05,880
Scheiße!
Ja.

330
00:24:07,200 --> 00:24:10,680
So lange schon?
 Fahren wir?
Wir müssen reden.
 Vergiss es.

331
00:24:13,080 --> 00:24:14,840
Hier muss ich zunächst etwas klarstellen.

332
00:24:15,400 --> 00:24:18,720
Du kannst nicht mehr hineingehen.
Sie haben dich rausgeworfen.

333
00:24:19,360 --> 00:24:23,440
Du hast Knud also nichts gesagt
damit er sein Geld nicht abheben würde?

334
00:24:24,400 --> 00:24:26,640
Wir wären bankrott.
Woher weißt du das?

335
00:24:27,160 --> 00:24:28,320
Freddie.

336
00:24:30,280 --> 00:24:32,800
Er kann das nicht tun,
Das kann nicht stimmen.

337
00:24:33,040 --> 00:24:35,920
Nachdem er mit mir geschlafen hatte
Das habe ich getan.
 Was?

338
00:24:36,360 --> 00:24:37,720
Es war übrigens ziemlich gut.

339
00:24:37,960 --> 00:24:41,560
Ohne es überbewerten zu wollen.
Aber wir hatten eine gute Zeit.

340
00:24:43,240 --> 00:24:44,680
Was willst du? Rache?

341
00:24:44,920 --> 00:24:47,360
Wie ist Laura?
Ein Augenzwinkern, wie es dir gefällt?

342
00:24:50,240 --> 00:24:54,200
Es ging nicht um Sex. Ich war
Ich habe mich verliebt, verdammt noch mal.

343
00:24:54,560 --> 00:24:57,400
Ich musste es mir ansehen.
Ich konnte nicht anders.

344
00:24:57,640 --> 00:25:01,520
Ich hätte es dir sagen sollen
ein Fehler. Es tut mir leid...
 Hör auf damit!

345
00:25:01,840 --> 00:25:05,120
Ich verrate euch, wie es geht: Wir
werden nie wieder zusammen sein.

346
00:25:05,360 --> 00:25:07,440
Du gehst
ich und Lotta das Haus,

347
00:25:07,680 --> 00:25:11,160
Geh weit weg und beginne ein
ein neues Leben.
 Das mache ich nicht.

348
00:25:11,400 --> 00:25:13,360
Ja!
 NEIN!
Du hast keine Wahl.

349
00:25:14,440 --> 00:25:15,800
(Laura): Kommst du?

350
00:25:20,280 --> 00:25:22,800
Du weißt es
dass unsere Tochter existiert?

351
00:25:23,720 --> 00:25:26,080
Sie wird es wissen wollen
was ist passiert.

352
00:25:27,120 --> 00:25:28,960
Du hast mir leidgetan, Jana.

353
00:25:31,080 --> 00:25:34,200
Lange Zeit ging es mir sehr gut
Ich bin an all dem schuldig.

354
00:25:34,440 --> 00:25:38,320
Ich wollte keine Affäre. Ich habe immer gesagt
ihn, die Wahrheit zu sagen.

355
00:25:38,560 --> 00:25:40,720
Ich weiß es nicht
warum er es nicht getan hat.

356
00:25:42,160 --> 00:25:44,080
Reden wir über die Wahrheit? Gerne.

357
00:25:44,480 --> 00:25:47,680
Du bist schwanger. Du
habe keinen Alkohol getrunken.

358
00:25:47,920 --> 00:25:51,720
Sie hatte keine Abtreibung: zu
um zu sehen, ob du sie ohne Kind magst.

359
00:25:51,960 --> 00:25:54,320
Test bestanden. Bravo!
Stimmt das?

360
00:25:57,320 --> 00:26:00,360
Ich war dort, aber ich habe es nicht getan
Ich hatte es nicht übers Herz.

361
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Jana!

362
00:26:03,840 --> 00:26:05,280
Bitte erzähl Lotta nichts.

363
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
Noch nicht.

364
00:26:29,160 --> 00:26:30,960
*Dunkle Geräusche*

365
00:26:40,720 --> 00:26:42,600
*Es klingelt an der Tür

366
00:26:54,080 --> 00:26:55,480
Chris!

367
00:27:00,760 --> 00:27:03,200
Hallo, Lotta.
Was machst du hier?

368
00:27:03,800 --> 00:27:07,520
Äh, ich ... lebe hier.
Warum?

369
00:27:07,880 --> 00:27:11,080
Mama sagte, dass mein Vater
schläft hier mit einem Freund

370
00:27:11,320 --> 00:27:12,960
und bringt mich zur Schule.

371
00:27:13,240 --> 00:27:15,440
Hey, das ist eine Überraschung.
eine Überraschung.

372
00:27:16,400 --> 00:27:17,920
Ist Mama da draußen?

373
00:27:19,040 --> 00:27:22,040
Warum kommst du nicht rein? Ich werde dich machen
Kakao oder so.
 Komm rein.

374
00:27:22,280 --> 00:27:24,760
Ist Laura deine Freundin?
oder was?

375
00:27:25,520 --> 00:27:27,240
Lassen Sie sich doch scheiden?

376
00:27:27,480 --> 00:27:29,560
Nein, das ist sie einfach
ein Freund.

377
00:27:29,840 --> 00:27:32,160
Mama und ich brauchen einfach
eine Auszeit.

378
00:27:32,400 --> 00:27:34,120
Chris, könntest du kurz kommen?

379
00:27:36,520 --> 00:27:39,400
Wenn du lügst, machst du alles
nur schlimmer.

380
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
Glaubst du, dass ich es bin?
völlig dumm?
 Lotta, warte!

381
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
Lotta!

382
00:27:55,640 --> 00:27:58,120
Wo liegt Pari?
Äh, im 2.

383
00:27:58,360 --> 00:27:59,480
Vielen Dank.

384
00:28:04,080 --> 00:28:07,480
Hey.
 Hey. Ich bin froh, dass du Zeit hattest
so schnell kommen.

385
00:28:07,840 --> 00:28:10,120
Ja.
Das war eine tolle Idee von dir,

386
00:28:10,360 --> 00:28:13,440
Gemeinsam eine Strategie finden
gegen die Anzeige.

387
00:28:13,840 --> 00:28:16,280
Hier ist alles drin
für die Ärztekammer.

388
00:28:28,520 --> 00:28:30,160
Das ist doch nicht Ihr Ernst, oder?

389
00:28:30,800 --> 00:28:33,040
Ich dachte,
Vielleicht ist alles in Ordnung,

390
00:28:33,280 --> 00:28:35,800
alles auf neutralem Boden
alles auf neutralem Boden zu besprechen.

391
00:28:37,600 --> 00:28:40,040
Chris sagt, du stellst dich tot.

392
00:28:40,920 --> 00:28:42,280
Antworte überhaupt nicht.

393
00:28:43,560 --> 00:28:45,800
Ich werde draußen sein,
wenn du mich brauchst.

394
00:28:54,200 --> 00:28:56,280
*Stille*

395
00:29:09,560 --> 00:29:12,800
Knud unterbricht mich,
weil du ihn erpressst.

396
00:29:13,040 --> 00:29:15,200
Hast du sie noch alle?
Ja, das habe ich.

397
00:29:15,520 --> 00:29:18,240
Er zahlt mich aus,
wenn das Projekt abgeschlossen ist,

398
00:29:18,480 --> 00:29:20,640
Ich bekomme mein Haus
und Ersparnisse zurück.

399
00:29:20,880 --> 00:29:24,040
Du bist draußen.
 Auf Papier
es ist mein Projekt.
 Ja.

400
00:29:24,280 --> 00:29:25,840
Aber das wird dir nichts nützen.

401
00:29:26,080 --> 00:29:28,680
Und das haben wir
Ich habe dir damit den Arsch gerettet.

402
00:29:29,440 --> 00:29:32,000
Was war das für eine Nummer bei Lotta?
letzte Woche?

403
00:29:32,240 --> 00:29:35,360
Du kannst nicht einfach
so vor unserer Haustür!

404
00:29:37,640 --> 00:29:39,600
Ich wollte dir eine Chance geben.

405
00:29:41,240 --> 00:29:44,920
Sie hat auch ein Recht darauf, es zu erfahren
um zu wissen, was passiert ist.

406
00:29:46,720 --> 00:29:50,080
Du hast sie seit einem Jahr nicht mehr kontaktiert
Du hast sie eine Woche lang nicht kontaktiert.

407
00:29:50,680 --> 00:29:52,080
Jetzt schon seit einer Woche.

408
00:29:53,120 --> 00:29:54,920
Wie tief kannst du sinken?

409
00:29:56,880 --> 00:29:59,680
Jana, lass es uns versuchen...
Nein! Uh-huh!

410
00:30:00,080 --> 00:30:04,000
Du gehst, oder ich melde dich
für gefälschte Unterschriften.

411
00:30:09,880 --> 00:30:11,600
*Christian holt tief Luft

412
00:30:30,520 --> 00:30:32,640
Gib mir dein Handy.
Was?

413
00:30:33,160 --> 00:30:35,000
Gib mir dein Handy!
NEIN!

414
00:30:36,200 --> 00:30:38,680
Ich habe dich finanziert
die letzten Jahre:

415
00:30:38,920 --> 00:30:41,560
Jedes Hemd, jede Unterhose,
alles gehört mir. Meins!

416
00:30:44,360 --> 00:30:45,640
Meins auch!

417
00:30:45,880 --> 00:30:47,960
*Sie tritt darauf
und schreit*

418
00:30:48,200 --> 00:30:49,600
Hey! Hm!

419
00:30:53,480 --> 00:30:57,080
Chris hat mir auch erzählt, was du
das hast du neulich mit Lotta gemacht.

420
00:30:58,800 --> 00:31:00,200
Ach, wer sonst?

421
00:31:01,960 --> 00:31:04,240
Kommst du immer noch zu mir?
mit Jeppes Tod?

422
00:31:12,320 --> 00:31:14,600
Lüder gab ihm
gab ihm das Medikament.

423
00:31:15,680 --> 00:31:17,080
Er wollte helfen.

424
00:31:17,760 --> 00:31:19,400
(Leise): Lass mich.

425
00:31:19,640 --> 00:31:23,040
Vielleicht ist das gut, du
Sprechen Sie mit Dr. Mersen darüber,

426
00:31:23,280 --> 00:31:26,120
wie es mit Lotta läuft.
Sie ist Psychiaterin.

427
00:31:26,360 --> 00:31:28,520
(Dr. Mersen):
Guten Tag, Dr. Hansen.

428
00:31:29,800 --> 00:31:32,320
Bevor Sie etwas tun,
dass du es später bereust.

429
00:31:33,200 --> 00:31:36,360
Sie ist spezialisiert
bei familiären Konflikten.

430
00:31:38,840 --> 00:31:40,200
Ist das Ihr Punkt?

431
00:31:40,840 --> 00:31:42,040
Lotta!

432
00:31:45,800 --> 00:31:49,600
Sie war traumatisiert, als sie
letzte Woche vor dem Haus.

433
00:31:50,320 --> 00:31:52,360
Es war beängstigend.

434
00:31:54,360 --> 00:31:57,000
Ich habe keine Ahnung,
was du ihr gesagt hast.

435
00:31:57,320 --> 00:31:59,320
*Dramatische Geräusche*

436
00:32:11,080 --> 00:32:14,520
(Frau): Ihr Mann hat mich gefragt
Lotta dir nicht zu geben.

437
00:32:14,840 --> 00:32:17,040
Ich weiß es auch nicht.
Das ist lächerlich

438
00:32:17,280 --> 00:32:19,600
und es fehlt jegliche Rechtsgrundlage.
Basis.

439
00:32:19,840 --> 00:32:23,400
Wenn Sie das nicht beweisen
Ich verstoße gegen meine Aufsichtspflicht

440
00:32:23,640 --> 00:32:26,640
oder eine Gefahr für sie,
Ich hole sie jetzt ab!

441
00:32:27,720 --> 00:32:29,840
Warum sagt es mir niemand?
Was ist los?

442
00:32:34,040 --> 00:32:35,800
Pass auf, Mama!
*hupen*

443
00:32:38,040 --> 00:32:40,560
*Dramatische Geräusche*

444
00:32:48,480 --> 00:32:51,480
Dann rufe ich Papa an
und frag ihn, was los ist.

445
00:32:54,840 --> 00:32:57,400
Bist du verrückt?
Gar nicht.

446
00:33:00,000 --> 00:33:02,800
Du willst wissen, was los ist?
Dann werde ich es dir sagen.

447
00:33:10,520 --> 00:33:12,680
*Sie atmet mehrmals tief durch

448
00:33:27,960 --> 00:33:29,920
Was ist Ihrer Meinung nach los?

449
00:33:31,240 --> 00:33:35,040
Vielleicht wollte Papa eine andere Frau
eine andere Frau, weil du so viel arbeitest.

450
00:33:35,600 --> 00:33:38,160
Andere Mütter
arbeite nicht so viel wie du.

451
00:33:38,680 --> 00:33:41,160
Wie Wiebke?
Ja, genau.

452
00:33:42,760 --> 00:33:44,560
Ja, Wiebke ist perfekt.

453
00:33:45,120 --> 00:33:47,280
*Jana seufzt*
Papa arbeitet auch viel,

454
00:33:47,600 --> 00:33:50,480
nur er nimmt sich Zeit
und geht mit mir reiten.

455
00:33:50,760 --> 00:33:52,400
*Jana lacht

456
00:33:53,280 --> 00:33:55,480
Während ich das Geld verdiene
für uns.

457
00:33:56,360 --> 00:33:58,600
Na und? Es ist cool mit Papa:

458
00:33:58,840 --> 00:34:01,160
Er beschwert sich nie über mich,
er ist lustig.

459
00:34:01,520 --> 00:34:04,880
Mit ihm kann ich machen, was ich will
Ich will. Er kauft mir ein Pferd!

460
00:34:05,120 --> 00:34:08,640
Es wird kein Pferd geben, Lotta!
Er hat dich angelogen!

461
00:34:09,680 --> 00:34:13,160
Er hat so viele Schulden, dass
Wir haben kein Geld mehr!

462
00:34:14,120 --> 00:34:17,000
Das sagst du extra!
Du bist gemein!

463
00:34:17,920 --> 00:34:19,640
(Schluchzend): Ich möchte nur,

464
00:34:19,880 --> 00:34:22,320
dass du verstehst, dass ich ...

465
00:34:28,160 --> 00:34:31,600
Allerdings muss ich Kiwis essen
Du weißt, ich hasse sie.

466
00:34:32,000 --> 00:34:35,560
Und du hast gerade mein Handy weggeworfen
aus dem Fenster!

467
00:34:37,120 --> 00:34:39,040
Papa lügt dich an.

468
00:34:39,680 --> 00:34:41,680
Und du liebst ihn immer noch.

469
00:34:43,600 --> 00:34:44,640
Ja!

470
00:34:45,240 --> 00:34:48,720
Ich sage dir die Wahrheit, Lotta!
Und ich?

471
00:34:54,960 --> 00:34:56,680
Du bist wie ein Verrückter.

472
00:34:57,240 --> 00:34:59,280
Bitte Mama, ich möchte Papa sehen.

473
00:35:00,040 --> 00:35:01,480
Ruf Papa an!

474
00:35:02,440 --> 00:35:04,040
Ich will Papa sehen!

475
00:35:17,120 --> 00:35:19,920
*Leises Windgeräusch

476
00:35:31,880 --> 00:35:34,880
*Störende Geräusche*

477
00:35:52,080 --> 00:35:54,320
Mama, was machst du?
Raus aus dem Auto!

478
00:35:55,800 --> 00:35:58,840
Sie hat sie aus der Schule entführt
Ich weiß es nicht,

479
00:35:59,080 --> 00:36:01,360
wo man suchen muss. Ja, was?
Warten Sie eine Minute.

480
00:36:02,040 --> 00:36:04,880
Sie kommt. Sie kommt gerade
in der Tür, ja.

481
00:36:06,480 --> 00:36:07,800
Wo ist Lotta?

482
00:36:08,720 --> 00:36:11,920
Mit Louisa.
 Sie ist nicht,
Sie ist noch in der Schule.

483
00:36:12,920 --> 00:36:15,600
Erinnerst du dich?
Als wir die Wattfahrt machten,

484
00:36:15,840 --> 00:36:17,040
Wann kam die Flut?

485
00:36:18,240 --> 00:36:19,640
Lotta war drei.

486
00:36:21,560 --> 00:36:23,680
Du hast sie mitgenommen
auf deiner Schulter

487
00:36:23,920 --> 00:36:25,840
und nahm mich bei der Hand und sagte:

488
00:36:26,880 --> 00:36:28,280
„Wir können das schaffen.“

489
00:36:30,240 --> 00:36:31,640
Das war großartig.

490
00:36:32,640 --> 00:36:33,880
Wo ist Lotta?

491
00:36:36,000 --> 00:36:37,600
Du hast alles zerstört.

492
00:36:38,840 --> 00:36:40,160
15 Jahre.

493
00:36:43,320 --> 00:36:46,960
Ich habe 15 Jahre verschwendet und
hätte etwas Besseres haben können.

494
00:36:47,800 --> 00:36:49,960
Woher komme ich?
meine Gerechtigkeit, nicht wahr?

495
00:36:51,960 --> 00:36:55,640
Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht
und hätte sagen sollen:

496
00:36:55,880 --> 00:36:59,240
„Wir sind verheiratet, aber ich
Sex mit jemand anderem haben.

497
00:37:00,520 --> 00:37:02,080
Du bist so ein Arschloch.

498
00:37:05,000 --> 00:37:06,560
Warum wirfst du uns weg?

499
00:37:07,680 --> 00:37:08,680
Warum?

500
00:37:09,440 --> 00:37:10,880
Ich verstehe es nicht.

501
00:37:11,480 --> 00:37:13,160
Wir sind alle instinktiv.

502
00:37:13,400 --> 00:37:16,840
Manchmal haben wir nicht unseren Drang
und verliebe dich,

503
00:37:17,080 --> 00:37:20,000
Auch wenn wir es nicht sollten,
Scheiß auf die Falschen.

504
00:37:20,240 --> 00:37:22,640
Ich bin bereit, mich zu entschuldigen,
sich entschuldigen.

505
00:37:22,880 --> 00:37:24,800
Du hast dich nicht entschuldigt.

506
00:37:25,040 --> 00:37:27,640
Ich wollte!
Du hast dich nicht entschuldigt!

507
00:37:33,080 --> 00:37:36,240
Im Guten wie im Schlechten
Mal haben wir geschworen.

508
00:37:36,480 --> 00:37:38,560
Es sind sehr schlechte Zeiten.

509
00:37:40,720 --> 00:37:42,880
Ja. Sag mir, ist Lotta bei dir?

510
00:37:43,480 --> 00:37:46,000
NEIN? Okay, alles klar.

511
00:37:46,240 --> 00:37:48,200
Sie ist nicht da. Wo ist es?

512
00:37:49,920 --> 00:37:51,880
Weißt du, was Freddie gesagt hat?

513
00:37:52,480 --> 00:37:54,240
Alle Männer betrügen.

514
00:37:55,320 --> 00:37:56,320
Alle.

515
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
Ha!

516
00:37:59,680 --> 00:38:03,680
Zumindest werden sie erwischt.
Wo ist Lotta?
 Lass mich in ruhe!

517
00:38:05,160 --> 00:38:07,480
Wegen dir
Ich habe alles verloren:

518
00:38:07,880 --> 00:38:10,280
mein Job,
meine Würde, mein Geld,

519
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
so dass am Ende, wenn du
haben alle überzeugt,

520
00:38:14,120 --> 00:38:16,480
dass ich verrückt bin

521
00:38:16,800 --> 00:38:19,440
und verrückt,
Ich verliere auch mein Kind!

522
00:38:20,240 --> 00:38:22,000
Nein! Hier!

523
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
Dort!

524
00:38:26,560 --> 00:38:28,240
*Jana weint

525
00:38:28,880 --> 00:38:30,080
Was ist das?

526
00:38:31,440 --> 00:38:32,920
*Jana seufzt

527
00:38:35,680 --> 00:38:37,280
Deine Haare.

528
00:38:38,920 --> 00:38:40,200
Sie waren ...

529
00:38:41,240 --> 00:38:43,000
plötzlich in meiner Hand.

530
00:38:44,600 --> 00:38:45,880
Jana.

531
00:38:46,400 --> 00:38:48,240
Worüber redest du? Worüber redest du?

532
00:38:50,880 --> 00:38:53,960
Ich, äh...
Du verdienst sie nicht.

533
00:38:57,680 --> 00:38:58,880
Weißt du was?

534
00:38:59,280 --> 00:39:02,240
Als du deinen Drang hattest
waren nicht unter Kontrolle

535
00:39:02,480 --> 00:39:07,280
und dieser 25-jährige Junge
Du hast gefickt, ja! Da...

536
00:39:08,440 --> 00:39:11,640
Du hast den Mann getötet
die, die ich liebe und die Tochter,

537
00:39:11,880 --> 00:39:14,840
dass ich mit ihm großziehen wollte
und ich.

538
00:39:15,120 --> 00:39:17,280
Alles,
Ich habe jemals dafür gekämpft ...

539
00:39:18,360 --> 00:39:20,480
wofür ich lebe, ist tot.

540
00:39:24,880 --> 00:39:26,160
Tot.

541
00:39:31,520 --> 00:39:33,840
*Jana weint; Es klingelt an der Tür

542
00:39:37,960 --> 00:39:39,640
*Sie weint und stöhnt*

543
00:39:45,520 --> 00:39:48,560
Hey, die Stunde ist um, da ...
Lotta, da bist du ja!

544
00:39:48,800 --> 00:39:50,080
Geht es dir gut?

545
00:39:52,080 --> 00:39:53,920
Danke, es ist nur ...

546
00:39:54,160 --> 00:39:56,200
Mama sagte:
dass du uns verlassen hast,

547
00:39:56,520 --> 00:39:58,440
bei Laura einziehen.
Stimmt das?

548
00:39:59,520 --> 00:40:03,600
Ich ...
Und sie bekommt ein Baby! Von Dir!

549
00:40:03,840 --> 00:40:05,360
Es tut mir Leid.
Warum?

550
00:40:05,640 --> 00:40:09,080
Ich ... Lotta!
(schreit): Ich hasse dich!

551
00:40:09,600 --> 00:40:11,440
*Schritte auf der Treppe

552
00:40:14,080 --> 00:40:15,800
*Eine Tür schlägt zu*

553
00:40:23,880 --> 00:40:25,560
Ich dachte, sie wäre tot.

554
00:40:25,880 --> 00:40:27,920
Du hast so getan, als ob ...

555
00:40:28,600 --> 00:40:31,320
Es sind meine Haare.
Sie ist meine Tochter.

556
00:40:33,040 --> 00:40:36,080
Das ist es. Jetzt wissen Sie es
wie ich mich fühle.

557
00:40:39,000 --> 00:40:41,280
*Beide atmen schwer und keuchen*

558
00:40:41,840 --> 00:40:43,880
Jetzt verstehst du mich.

559
00:40:45,240 --> 00:40:47,200
*Jana stöhnt; klirrend*

560
00:40:48,800 --> 00:40:50,840
*Jana stöhnt; Christian schnappt nach Luft*

561
00:41:00,000 --> 00:41:02,520
Wiebke, Krankenwagen, ...

562
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
Polizei.

563
00:41:05,640 --> 00:41:08,360
Jana. Kannst du sitzen?
*Jana stöhnt

564
00:41:09,080 --> 00:41:13,040
Oh Gott, komm nicht runter!
Komm nicht runter!

565
00:41:13,800 --> 00:41:15,320
Komm nicht runter!

566
00:41:17,120 --> 00:41:19,720
Es ist alles gut.
Mama! Mama!
 Alles ist gut.

567
00:41:20,000 --> 00:41:23,280
Das ist gut. Sie hatte ein wenig
Unfall.
 (in Panik): Mama.

568
00:41:23,640 --> 00:41:26,320
Mama!
 Sie hatte eine
Kleiner Unfall, okay?

569
00:41:26,560 --> 00:41:30,040
Es geht ihr gut. Ich kümmere mich um
sie. Geh hoch, geh hoch.

570
00:41:30,280 --> 00:41:31,680
Es ist okay, geh rauf.

571
00:41:32,240 --> 00:41:34,680
*Schritte auf der Treppe;
düstere Geräusche*

572
00:41:41,640 --> 00:41:43,840
Bleib, bleib! Kommen!

573
00:41:45,480 --> 00:41:47,040
*Der Hund bellt*

574
00:41:53,960 --> 00:41:55,320
(Laura): Hallo.

575
00:41:55,920 --> 00:41:57,320
Wie geht es dir?

576
00:41:58,880 --> 00:41:59,880
Gut.

577
00:42:01,320 --> 00:42:03,720
Ähm, ... wir ziehen nach Berlin.

578
00:42:04,280 --> 00:42:05,760
Machen Sie einen Neuanfang.

579
00:42:06,920 --> 00:42:10,320
Chris wollte anrufen und ihnen Bescheid sagen
und Lotta natürlich,

580
00:42:10,840 --> 00:42:13,120
aber er hält
das Kontaktverbot.

581
00:42:14,360 --> 00:42:17,320
Sobald er einen Job hat,
er wird die Wartung veranlassen.

582
00:42:19,160 --> 00:42:20,840
Ähm, arbeitest du wieder?

583
00:42:22,080 --> 00:42:23,600
Zur Zeit nicht.

584
00:42:24,800 --> 00:42:27,960
Wenn du die Anzeige meinst,
es wurde zurückgezogen.

585
00:42:36,280 --> 00:42:37,800
Mach es gut.

586
00:42:50,400 --> 00:42:51,560
Lotta?

587
00:42:55,200 --> 00:42:56,520
Lotta!

588
00:42:58,920 --> 00:43:00,720
Lotta!
Ja?

589
00:43:02,120 --> 00:43:03,520
Alles gut.

590
00:43:04,160 --> 00:43:05,280
Komm.

591
00:43:15,400 --> 00:43:18,240
*Melancholische Klänge;
Handy klingelt*

592
00:43:21,760 --> 00:43:22,920
Ja?

593
00:43:23,160 --> 00:43:26,960
Hallo Jana, hast du darüber nachgedacht, wann du wiederkommen möchtest?
Wann willst du zurückkommen?

594
00:43:29,760 --> 00:43:31,600
Ich weiß es noch nicht.

595
00:43:33,080 --> 00:43:35,840
Ich kann es mir im Moment nicht vorstellen
Ich kann es mir noch nicht vorstellen.

596
00:43:37,120 --> 00:43:39,720
Du hast zu viel Zeit,
sich darüber Sorgen zu machen.

597
00:43:39,960 --> 00:43:43,000
Ich brauche eine Entscheidung,
über den zusätzlichen Arbeiter.

598
00:43:44,080 --> 00:43:45,320
Hm.

599
00:43:47,960 --> 00:43:49,920
*Melancholische Klänge

600
00:43:56,880 --> 00:43:59,000
Ich komme nächsten Monat wieder
Nächsten Monat zurück, ja?

601
00:43:59,240 --> 00:44:00,760
Gut.
Gut.

602
00:44:07,400 --> 00:44:11,400
UNTERTITEL:
Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2022